狂った太陽 (kurutta_taiyou) wrote,
狂った太陽
kurutta_taiyou

  • Mood:
  • Music:
Спасибо Йонаке за переводы ;)

Песенки БТ. reiji_fujin, мря :)



Карнавал

Не подходи, не приближайся,
Мы только раним друг друга,
И плакать будем, дрожа,
Не зная, откуда пришла эта боль.

Любим, живем ли – только лишь раним друг друга,
Не знаем, что боль нам приносит – отчаяние или надежда

Молитвы о помощи,
В небо поднявшись,
Станут дождем

И тысячи лунных ночей,
Дыхание затаив,
Ждем мы кого-то,
Грызем раскаленный песок,
забывая о боли.

Странный запах на рынках, площади кружат в экстазе

Масок ночной карнавал,
парад безумия
Мы любим лишь если немного крови прольем

Любовь тебя переполнит,
любят тебя так сильно.

Масок ночной карнавал,
Парад безумия
Только если прольем немного крови
Мы можем любить, можем смеяться

Kiss me goodbye

Закрыв полные слез глаза,
Холодными губами
Поцелуй меня на прощание.
Если это конец, то заставь меня плакать.

С грустным предчувствием
В светлый затылок
Поцелуй меня на прощание,
Обняв отчаянно, заставь меня плакать.

Танцуем в ветре, такое счастье
Что подступают слезы, не дают говорить
Поцелуй меня на прощание,
Последним словом заставь меня плакать.

В объятиях луны, по-прежнему,
Пусть даже все исчезнет...

Пока не сгорит свеча, пока не прольется слеза
Хочу всегда смотреть на тебя, будь со мной.
Пусть все пропадет, пусть все рухнет,
Но я хочу смотреть на тебя,
Будь здесь всегда

В объятиях луны, по-прежнему,
Пусть даже все исчезнет...
Мы остановим время,
Навсегда оставшись вдвоем,
Пусть даже опустится занавес...

Пока не сгорит свеча, пока не прольется слеза
Хочу всегда смотреть на тебя, будь со мной.
Пусть все пропадет, пусть все рухнет,
Но я хочу смотреть на тебя,
Будь здесь всегда

Пока не сгорит свеча, пока не упадет слеза
Хочу всегда смотреть на тебя, будь со мной.
Пусть все пропадет, пусть все рухнет,
Но я хочу смотреть на тебя,
Будь здесь всегда


Kimi ga.. shindara
Если... ты умрешь



Млечный путь течет по моей земле
Столько людей любит друг друга.

Хочу, став дельфином, в море уйти, словно комета в небо.

Если ты умрешь, что случится?
Если я умру, куда уйду?

Даже солнце, даже луна,
Марс и Меркурий,
Черные дыры и мертвые
Пусть хоть сегодня вечером
Увидят веселые сны

Кораллами хочу зацвести в море,
зарей подняться в небо

Если ты умрешь, стань звездой,
Если я умру, пусть стану тьмой

Став дельфином, в море уйти, словно комета в небо

Слышишь? Я есть в тебе, ты - во мне.

Если ты умрешь, стань звездой,
Если я умру, пусть стану тьмой

До твоего любимого скорпиона
И еще немного
до сияющих звезд твоего любимого южного креста


ノクターン -RAIN SONG-
Ноктюрн - песня дождя


Когда уходит пролившийся дождь?
В эту тайную дверь постучу
Сегодняшним вечером

Все движения тени замечу,
Если приду туда.
Позовут меня, и оставлю
Тайный свой дом,
Стремясь куда-то
Быстрее света.

Скрытые в сердце стремления льются дождем,
Ты стоишь под ним без зонта,
В сумерках тонешь.
Этим вечером даже планеты сходят с орбит.

Я под дождем крадусь
Промокнув, ищу тебя в лабиринте
Palala...
А дождь все идет, лезвием режет,
И эта песня дрожит
Palala...
Palala...

Этот единственный вечер,
Возвращается вновь и вновь
ко мне
со скоростью света.

Maboroshi no miyako
Столица иллюзий



В розовом блеске сияет недолгая прелесть
Столицы иллюзий

В жертву себя приносит
Зовущая сладко богиня,
Кто-нибудь, остановите ее.

На белой груди царапины, словно рисунок,
Волосы плещут по ветру, будто черное пламя,
Тело дрожит, извивается.
Ритм звенящий и горечь мира,
Кто-нибудь, остановите,
Этот танец, зачем он?

Огненный танец с богиней любви
Пока не сгоришь дотла
Смех и дека-данс (deca-dance)
Пение, танец, безумие
Огненный танец с нагой Клеопатрой
Слезы и дека-данс (deca-dance)
Пение, танец, безумие

Эти черные глаза сводят с ума,
С чем ты мечтаешь?

Огненный танец с богиней любви
Пока не сгоришь дотла
Смех и дека-данс (deca-dance)
Пение, танец, безумие
Огненный танец с нагой Клеопатрой
Слезы и дека-данс (deca-dance)
Пение, танец, безумие

Карнавал, вечер масок и огненный танец,
Пока не сгоришь дотла
Смех и дека-данс (deca-dance)
Слезы и дека-данс (deca-dance)
Пение, танец, безумие

В розовом блеске сияет недолгая прелесть
Столицы иллюзий


Ai no kuni
Страна любви



Страна любви - здесь рай, объятия влюбленных и вечная весна
Земля любви, цветущий рай, мир и покой - чего еще желать?
И незнакомый город, незнакомцы
Из грустных глаз потоки крови - мне это снится.

Не замолкая, день за днем,
Страдальческие голоса из мелодрам.
И с легкою слезой я опускаю взгляд.
Страна любви, способная убить даже и сына Бога.
Мне все равно, я просто вижу сон.

Страна любви - здесь рай,
И здесь любовь
Всегда тебя поддержит.
Здесь мир убийствами неизлечимо болен,
Знакомые до боли лица
Смеются.
Любя, мы бьем друг друга.
Чего еще желать?

Здесь добрые родители и черный дождь,
Над черною сгоревшею замлей.
И с легкою слезой я опускаю взгляд.
Страна любви, способная убить даже и сына Бога.
Мне все равно, я просто вижу сон.
Страна любви, способная убить даже и сына Бога.
Мне все равно, я просто здесь живу.

Genzou no hana
Цветы иллюзий



Цветы иллюзий, пойте!
Если этот мир прекрасен,
Это всего лишь глупый сон,
Но ты смеешься счастливо.

Цветы иллюзий, пойте,
Повсюду распускаясь в этом мире.

Ты радостно смеешься,
Рассыпая цветы повсюду.
Скоро мир увидит
Единственную сладостную правду.

Распустившись не ко времени,
Цветы сгорают, дрожа, а ты мечтаешь.

Цветы иллюзий, пойте!
Если прекрасен это мир,
То это лишь прекрасный сон.
Ты улыбаешься сквозь боль.
Она придет, когда допьешь
До дна мед сладкий со цветов,
Цветов, которые повсюду.

Распустившись не ко времени,
Цветы сгорают, дрожа, а ты мечтаешь.
Если этот мир прекрасен,
То они цветут и в твоей душе

Ты так красиво срываешь с них лепестки,
Убивая восходящее солнце
Пальцами, коснувшимися правды.

Распустившись не ко времени, ты цветешь, сгораешь, дрожа.
Распустившись не ко времени, ты цветешь, сгораешь, дрожа.
Если этот мир прекрасен,
То они цветут и в твоей душе
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 5 comments