狂った太陽 (kurutta_taiyou) wrote,
狂った太陽
kurutta_taiyou

  • Mood:
  • Music:

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ! :))))

Огромное спасибо Йонаке, ака нашему Глюковскому Японисту, за перевод интервью.

Хошино Хидехико ;)



Buck-Tick the next gate keeper
Гитарист Хошино Хидехико

Этим летом, после яркого выступления на концерте Саммер Соник , группа Buck-Tick объявила о запланированном на декабрь выходе своего нового сингла под названием Цветы иллюзий . Сегодня мы лично пообщаемся с Хошино Хидехико, гитаристомгруппы, написавшем музыку к этой песне.

Начало сентября выдалось жарким для студии Buck-Tick. Хотя жаркий - это не совсем точно. Просто как-то незаметно завершилась работа над новым синглом Цветы иллюзий (Gensou no Hana <3), выход которого запланирован на декабрь. Наверняка читатели помнят эту мелодию, звучавшую в открытом зале в Хибуя этим душным июнем. И сегодня, 5 сентября, я представлю вам ее автора, Хошино Хидехико. Работа над синглом была закончена вчера, и сам я его еще не слышал. Конечно же, первый вопрос об этом.
- Вы уже закончили запись?
- Ну, в целом, да.
- Еще не угасли впечатления от вашего июньского выступления, а вы уже решили выпустить новый сингл?
- Ко времени выступления песня еще не была закончена, но мы как-то неожиданно решили представить ее слушателям (смеется).
- Мелодия была написана до этого. Что изменилось в новой записи?
- В этот раз мы записывали песню со словами и немного изменили звук синтезатора.
- Вы быстро... (смеется). Что ж, подробнее о сингле мы поговорим в следующий раз,
а сейчас давайте вернемся к этому лету. Как Вам понравился Саммер Соник (Summer Sonic) ?
- Подобные мероприятия не могут получиться плохо, особенно здесь; так что, думаю, все прошло хорошо. На таких праздниках артисты собираются в гримерке словно в банкетном зале, вместе пьют пиво (смеется), и возникает такая праздничная атмосфера, еще даже до того, как выходишь на сцену.
- Значит, у Вас поднимается настроение, когда заходите в гримерку?
- Да, в ней царит какой-то удивительный дух раскрепощения. Если просто получаешь удовольствие, такое настроение приходит само собой.
- Это выступление вживую отличалось от остальных?
- Да, но, думаю, все выступления вживую не похожи друг на друга, все они проходят в разной атмосфере.
- К моменту выхода этого журнала вы вновь встретитесь с Мэрилином Мэнсоном. В таких случаях обычно говорят, что японские группы уступают приезжающим артистам, но в случае с Buck-Tick скорее наоборот...
- Нет, я бы так не сказал (смеется). Это удивительно то, что мы будем выступать вместе с ним. Когда Мэнсон в прошлый раз приезжал в Японию, проводился опрос и многие в графе любимый исполнитель написали его имя.
- А чем еще, кроме работы над Цветами иллюзий и Саммер Соника Вы еще занимались этим летом?
- Эта работа не заняла много времени. После этого я ничего особого не делал, разве что съездил домой на праздник Обон (смеется). Поиграл с маленькими племянниками.
- Все обычно в это время так делают..
- Ну почему же? Я не знаю, чем все остальные занимаются (смеется).
- А музыку тогда не сочиняли?
- Нет, этого я сказать не могу (смеется).
- Значит, не сочиняли (смеется). Вы запланировали выпуск сингла на декабрь, но над новым альбомом пока не работаете?
- Нет, пока мы совсем не представляем, каким он должен быть.
- Вы так говорите, а сами наверняка приготовили что-то к юбилею группы!
- Нет, боюсь, что ничего (смеется).
- А можно ли Вас заставить быстро писать музыку? Например, если сейчас сказать: к концу месяца вы должны написать 10 мелодий , что вы будете делать?
- Ну, не скажу, что это бесполезно (смеется). Я обычно говорю себе: как-нибудь да сделаю . И действительно как-то делаю (смеется).
- И обычно хорошо получается (смеется). Так, может, это несколько неожиданно, но я хотел бы поговорить о Вашей новой модели гитары. Расскажите о ней поподробнее.
- Я хотел большую гитару Гретч , вот такой формы, нарисовал примерный эскиз и, кажется, отдал ее в компанию Фернандес .
- Вы сами это делали и говорите кажется ? (смеется)
- Нет, это просто давно было, я и забыл совсем (смеется). Кажется, я отдал эскиз и сказал, что хочу похожую гитару.
- Значит, Вы предпочитаете удобство гитар Гретч ?
- И качество их звука тоже. Ну и конечно, на выступлениях вживую очень важно, чтобы гитара была удобной.
- Вам нравятся большие гитары?
- Да. Я не очень люблю маленькие.
- На гавайской гитаре играть не пробовали? (смеется)
- Ха-ха-ха!
- Простите, я преувеличил (смеется). Еще вопрос - Вам не кажется, что в последнее время молодежь стала покупать больше музыкальных проигрывателей и компьютеров, чем гитар?
- И что же? Ведь прежде были только музыкальные инструменты, а проигрывателей и компьютеров не было. Просто сейчас такое время.
- Прежде все начиналось с обучения игре на инструменте, теперь же начинают сразу с сочинения музыки..
- Да, точно. Прежде, если ребята хотели создать группу, их объединяли общие чувства, единый настрой. Теперь же, с распространением компьютеров, когда музыку может сочинять и один человек, чувства, настрой уже не важны. Но для нашего времени это нормально.
- Скажите, обычно гитара у Вас всегда под рукой или только когда Вы сочиняете музыку?
- Да вроде без особой надобности за нее не берусь.
- И нет такого, что Вы не можете успокоиться, если гитары нет рядом?
- Нет, вовсе нет.
- Но такие люди есть?
- Я бы не отнес себя к ним. Мне нужна гитара, когда сочиняю музыку, но в другое время я в ней не особо нуждаюсь.
- Как думаете, Вы и в дальнейшем будете играть на гитаре?
- Думаю, да. Конечно, музыкальные пристрастия могут измениться, но не думаю, что гитара выйдет из моды.
- Согласен. А сейчас давайте поговорим о том, что вы планируете делать осенью. Будете работать над подготовкой альбома?
- Нет, думаю, мы пока займемся другими делами.
- А что Вы будете делать в следующем году? Но, пожалуйста, не говорите, что хотите только отдыхать.
- (Смеется). Ну, в этом году я много чего сделал...
- Поэтому в следующем надо будет сделать еще больше (смеется). Например, выпустить пару-тройку альбомов...
- Ну, это не так много (смеется). Хорошо, я обязательно над этим подумаю.

Нака, ты ангел. :)

А да! Ютака тоже солирует!! ;) Гы, один Хидехико решил просто напросто жениться, а не бороться с лэйблами ;)))))
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 5 comments